中央分水嶺トレイル the Chuo Bunsuirei Trail

予定変更で出会った、中央分水嶺トレイルの魅力

10月後半、ドイツからのお客様2人と、1泊2日で中央分水嶺トレイルを歩いてきました。

当初予定していた山は、天候が荒れたため断念。行き先を変更して、今回のトレイルを歩くことにしました。

代替案として選んだ道でしたが、歩いてみると、その素晴らしさをあらためて感じる山旅になりました。

何より気持ちよかったのは、稜線歩きです。広がる景色を眺めながら、自分の足で道をたどっていく。この道を目的に訪れてほしいと思える、魅力のあるトレイルでした。

今回歩いた区間は、危険な箇所が比較的少なく、登山初心者の方にも楽しんでいただけるコースです。ただし、1日に約10kmを歩くため、その距離を歩き続けられる体力は必要です。

今回は、道中の写真に加えて、実際に歩いたルートを立体地図の動画にまとめました。景色と地形の両方から、2日間の道のりを楽しんでいただければうれしいです。

中央分水嶺トレイルを歩いてみたい方、日本の山旅に興味のある方は、どうぞ気軽にお問い合わせください。登山経験や体力、ご希望を伺いながら、一緒に旅を考えていきます。

Vielen Dank, dass ihr dabei wart und mit mir gewandert seid! Ich wünsche euch noch viele wunderschöne Stunden in den Bergen und unvergessliche Erlebnisse auf euren nächsten Touren.

A Change of Plans, a Beautiful Trail: Two Days on the Chuo Bunsuirei Trail

In late October, I spent two days hiking the Chuo Bunsuirei Trail in Nagano with two guests from Germany.

We had planned to visit another mountain, but bad weather made us change our plans. We chose this trail instead—and it became a wonderful mountain trip.

The ridge walk was a highlight. Walking with open views all around us felt so good. Although this trail was our second choice, it deserves a trip of its own.

The section we walked had relatively few difficult or exposed spots. It can be a good choice for people who are new to hiking, as long as they have the fitness to walk about 10 km each day.

I took photos along the way and made a 3D map video of our route. Together, they show both the views we enjoyed and the ground we covered over the two days.

If you would like to walk this trail or explore the mountains of Japan, please feel free to get in touch. Tell me about your hiking experience, fitness, and interests, and we can plan a trip together.

And a message for my two guests:

Vielen Dank, dass ihr dabei wart und mit mir gewandert seid! Ich wünsche euch noch viele wunderschöne Stunden in den Bergen und unvergessliche Erlebnisse auf euren nächsten Touren.